SEMI: pgg-gpg: garbled non-ascii message

[Tatsuya Kinoshita]

On December 17, 2003, [emacs-mime-ja:01596],
Daiki Ueno <ueno ＠ unixuser.org> wrote:

> > 2. " *PGG output*" は unibyte, " *PGG errors*" は multibyte とみなし、
> >    " *PGG output*" を介さずに " *PGG errors*" から署名確認のメッセージを
> >    コピーする

> というわけで、2. の方針で修正を commit しました。

ありがとうございました。手元でもうまく動いています。

LC_ALL=ja_JP.UTF-8 + (prefer-coding-system 'euc-jp)だと文字化け
してしまいましたが、この場合には、~/.emacsに

(setq pgg-messages-coding-system 'utf-8)

と書いておくと化けないようになりました。

> また、国際化されたメッセージが煩わしい人向けに、オプション
> (pgg-messages-locale) で GnuPG 実行時のロケールを変更できるようにしまし
> た。

LC_ALLだけでなくLANGUAGEも設定をお願いします。(LC_ALLが"C"以外だ
とLANGUAGEで指定した方のメッセージが使われるので)

-- 
木下達也