SEMI: pgg-gpg: garbled non-ascii message

[Yoichi NAKAYAMA]

なかやまです
メッセージの文字化けに関しては、gpg コマンドのメッセージを
英語にしちゃうのと、emacs に適当に判定させるのとどっちが
いいんでしょうか。
;; 前者のが確実(後者だとうまくいくかどうかわからない)だと
;; 思うのですが何か負けてる気がするような。
-- 
Yoichi NAKAYAMA

At Tue, 26 Aug 2003 22:17:48 +0900, Tatsuya Kinoshita wrote:
> Yoichi's diary (http://yoichi.geiin.org/d/?date=20030824#p02)で
> 触れられている、pgg-verify-regionでGnuPGの日本語メッセージが化け
> てしまうという問題、どう対処すべきなのでしょうか。
> 
> non-ASCIIメッセージがpgg-verify-region以外でも問題になるかもしれ
> ないと思い、とりあえず手元では下記のようなパッチを抱えています。
> ([emacs-mime-ja:01440]の分もまとめて)
> 
> -- 
> 木下達也
> 
> 2003-08-26  Tatsuya Kinoshita  <tats ＠ vega.ocn.ne.jp>
> 
> 	* pgg-gpg.el (pgg-gpg-process-region): Set environment variables
> 	LANGUAGE, LC_ALL, and LANG to "C" to prevent non-ascii problem.
> 
> 2003-08-13  Tatsuya Kinoshita  <tats ＠ vega.ocn.ne.jp>
> 
> 	* pgg-gpg.el (pgg-gpg-process-region): Specify "--charset iso-8859-1"
> 	to GnuPG. (suggested by "Yoshinori K. Okuji" <okuji ＠ enbug.org> in
> 	http://bugs.debian.org/150834)
> 	(pgg-scheme-lookup-key): Ditto.
> 
> --- semi.orig/pgg-gpg.el
> +++ semi/pgg-gpg.el
> @@ -68,11 +68,16 @@
>  	    ,@(if passphrase '("--passphrase-fd" "0"))
>  	    "--yes" ; overwrite
>  	    "--output" ,output-file-name
> +	    "--charset" "iso-8859-1"
>  	    , ＠ pgg-gpg-extra-args , ＠ args))
>  	 (output-buffer pgg-output-buffer)
>  	 (errors-buffer pgg-errors-buffer)
>  	 (process-connection-type nil)
> +	 (process-environment (copy-sequence process-environment))
>  	 process status exit-status)
> +    (setenv "LANGUAGE" "C")
> +    (setenv "LC_ALL" "C")
> +    (setenv "LANG" "C")
>      (with-current-buffer (get-buffer-create errors-buffer)
>        (buffer-disable-undo)
>        (erase-buffer))
> @@ -125,6 +130,7 @@
>  (luna-define-method pgg-scheme-lookup-key ((scheme pgg-scheme-gpg)
>  					   string &optional type)
>    (let ((args (list "--with-colons" "--no-greeting" "--batch"
> +		    "--charset" "iso-8859-1"
>  		    (if type "--list-secret-keys" "--list-keys")
>  		    string)))
>      (with-temp-buffer
>