encoded word

[Katsumi Yamaoka]

こんにちは山岡です。

私の間違いでなければ Opera 6.0 というプログラムが以下のようにエ
ンコードされたヘッダを持つニュース記事を送信するようなのですが、

Subject: =?iso-2022-jp?Q?=1B$B%F%9?=

ここでは iso-2022-jp から ascii に戻すシーケンスが欠落または省略
されています。元は "テス" という日本語で、

テス
 ↓
\e$B%F%9\e(B
 ↓
=1B$B%F%9=1B(B
 ↓
=?iso-2022-jp?Q?=1B$B%F%9=1B(B?=

とするのが正しいのではないかと思うのですが、もしかしたら前記のよ
うな省略は許されているのでしょうか?

;; ちなみに、このような記事を fromMime に通すと、後続の別のヘッ
;; ダが iso-2022-jp でエンコードされたデータの続きとして扱われて
;; しまうことがあります。
-- 
Katsumi Yamaoka <yamaoka ＠ jpl.org>