非常に下らないことで恐縮ですが、APEL って確か守岡さんの家の飼猫にち なんで「アペル」って読むんでしたよね? ネイティブが `APEL' を見たときにはやっぱり「エイペル」って読むんじゃな いかと、小泉首相の上海での APEC 中に開かれた記者会見を見ていて、改めて 思ったのですが、如何でしょうか? # APEL が「アペル」だと知らされる前は一人「エイペル」と自宅で発音して # いた... f(^^; -- 中島幹夫 <minakaji @ osaka.email.ne.jp> <m-nakajima @ descente.co.jp> http://www.asahi-net.or.jp/~gy2m-nkjm/