[Mew-dist 12818] Re: gettext化GnuPG

[Daiki Ueno]

;; emacs-mime-ja にも振ります。

>>>>> In [Mew-dist : No.12818] 
>>>>>	Kazu Yamamoto (山本和彦) wrote:

> いずれにしろ、lang をコマンドオプションで渡せる方がスマートですね。

すみません。それはどうしてでしょうか。

;; mew-pgp.el を大幅に再構成する必要がないから？

LANG で変化するメッセージ群は自然言語であるわけで、
これらの意味を、プログラムから適当に解釈して破綻するのは
あまりにもいただけないと思うのですが。

status fd の出力形式は、doc/DETAILS に明確に定義されてます。

>>>>> In [Mew-dist : No.12819] 
>>>>>	Shuhei KOBAYASHI wrote:

> gpg に --status-fd 1 を渡して出力を解析するという方法を考えたことが
> あるのですが, 何か問題があるでしょうか?  --status-fd による出力には
> [GNUPG:] という prefix が付くので他の出力との区別は可能ではないかと
> 思うのですが, 通常の出力で行頭に "[GNUPG:] " が現れる場合があるかは
> 確認していません.

おお、なるほど。
先程 --output と --status-fd 2 を駆使して shell への依存を排除してみました。

;; http://cvs.m17n.org/cgi-bin/cvsweb/semi/Attic/pgg-gpg.el#rev1.1.2.25
-- 
Daiki Ueno